1. DIS - Direct Ion Storage The DIS dosimeter measures radiation by absorbing charges into a miniature (MOSFET) ion chamber.

Mesure l'exposition aux rayons gamma, aux rayons X et au rayonnement bêta. Certains modèles peuvent également être utilisés pour mesurer les neutrons.

2. The text of these paragraphs aligns the provisions with ISO/DIS 5130.

Le texte de ces paragraphes vise à aligner les dispositions sur celles de la norme ISO/DIS 5130.

3. The DIS dosimeter measures radiation by absorbing charges into a miniature (MOSFET) ion chamber.

Le dosimètre à stockage direct des ions (SDI) mesure le rayonnement en absorbant les charges dans une chambre d'ionisation miniature (MOSFET, de l'anglais Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor).

4. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

Les navires DIS sont exploités dans d'autres pays de l'UE, principalement dans le secteur de la collecte de conteneurs et des cargaisons spéciales.

5. These criteria include factors like gender equality and fruitful employment of dis-advantaged sections of the local population.

Ces critères sont, entre autres, l’égalité entre les sexes et l’emploi, avec succès, de franges désavantagées de la population locale.

6. Accessorily, Denmark notified an Executive Order that has been never notified so far to the Commission and that lay down important rules for the implementation of the DIS regime

À titre subsidiaire, le Danemark a publié un décret (pas encore notifié à la Commission) établissant des règles importantes pour la mise en œuvre du régime DIS

7. Accessorily, Denmark notified an Executive Order that has been never notified so far to the Commission and that lay down important rules for the implementation of the DIS regime.

À titre subsidiaire, le Danemark a publié un décret (pas encore notifié à la Commission) établissant des règles importantes pour la mise en œuvre du régime DIS.

8. Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS scheme

Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DIS

9. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

10. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method`.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

11. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method'.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

12. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

13. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance selon la procédure définie dans la norme ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance des tubes d'impédance».

14. • flood lig hts of s por ts facilities (dis tur bing birds) 1.8 SAFEG UARD OF CULTURAL HERITAGE Loc al communit ies have a vital role to play in envir onmental management and dev elopment bec ause of their particular know ledge and tr aditional prac tices.

1.8 SAUV EGARDE DE L' HÉRITAGE CULTUREL De par leurs connaiss ances particulièr es et leurs pr atiq ues tr aditionnelles, les communautés loc ales ont un r ôle centr al à jouer dans le développement et la gestion de l'env ironnement.